The Fire Keeper lives in the Firelink Shrine. She’ll allow you to spend Souls to improve your character. Talk to her to learn a bit more about her purpose, but don’t try to harm her. When slain, she’ll simply return. If you perform an emote in front of the Fire Keeper, she may respond with a gesture of her own. Try them all...